Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 21. Prázdniny v Riu část třetí – Rio s Italy

29.8.2013

sam_0301Třetí den, opět po ranní koupačce na pláži a výborné snídani, jsem se rozloučila s Adventure hostelem, na kterém nic dobrodružného nebylo (navíc chtěli pořád nějaké prachy navíc), užila si ještě trochu ranní plážovou atmošku a vyrazila hledat svého gauče (couche přes couchsurfing), u kterého jsem pak trávila zbývajících 5 dní a měla se jak princezna. Nicholův byt je v přízemí jednoho z menších (asi jen třináctipatrových) domů na rušné ulici v těsné blízkosti nábřeží a pláže Batofago (když přeskáčete asi 5 těsně vedle sebe umístěných několikaproudých silnic bez náznaku přechodu či podchodu, jste na pláži cobydup, zkratkou přes les hodinku a půl). Chvilku mi trvalo, než jsem se dohodla s vrátným, co že chcu a za kým že to jdu. Anglicky samozřejmě neuměl, na španělštinu nereagoval. Až když jsem mu ukázala vytištěnou adresu, prohlásil spokojeně: „Á, Nicho!“ a zaklepal na dveře hned za recepcí, odkud se Nichola po chvilce vynořil. Teda, musel se do futer ohnout, protože měří určitě přes 2 m (ve víru událostí jsem se zapomněla zeptat, kolik vlastně).

sam_0393První, co mi Nichola sdělil, bylo, že je vlastně tak trochu Čech, protože jeho dědeček Dittrich byl Rakušan z Teplic (čili po našemu: sudetský Němec z Teplic narozený v době, kdy to ještě bylo Rakousko-Uhersko). Jeho druhý dědeček byl naopak divoký Neapolitánec přišedší do Ameriky asi s 20 dětmi. Takže se to dobře nakombinovalo a vznikl z toho univerzitní profesor houslí a komorní hudby + nadšený znalec asi 10 jazyků. A jelikož pravil, že se jednou hodlá vypravit do Teplic po stopách svých předků, mým úkolem bylo naučit ho za těch 5 dní něco česky – ach jo, zase práce, ani o dovolence se tomu člověk nevyhne! Je teda fakt, že Nicholovi šla čeština sama (a už uměl docela polsky), takže si stihl osvojit fonetiku, základní zdvořilostní fráze, dny v týdnu, pár hudebních nástrojů a napočítat do deseti, čímž se povýšil na jednoho z mých historicky nejúspěšnějších studentů. Je ukecanější než Mira Marek a ví toho o české hudbě skoro, možná, snad, téměř tolik jako Ondra Pivoda (ale fakt jenom možná!).

sam_0356Nechala jsem si u něho věci a vyrazila dle plánu dobýt výstupem Corcovado a setkat se zoči voči s tím slavným Isusem Chrstusem. Když jsem vyrážela z domu, ještě tam byl, fakt. Pak se to malinko protáhlo, protože jsem si stopla trochu jiný autobus, než mi bylo poraděno (pak jsem to měla ještě 3 dny na talíři. Chlapi! Myslí si, že mají patent na orientaci!) a tak hodinku se zdržela přestupováním a popojížděním. No a když jsem přicházela do parku, ze kterého výstup na Corcovado vede, už poprchávalo a vrchol s Ježíšem přikryla hustá hmľa. Nicméně nebylo ještě vše ztraceno, jak rychle to přišlo, tak rychle to může zase odejít! Vyrazila jsem. Na převýšení 700 m bylo počasí ideální, nepeklo slunko, v pralese mezi liánami bylo přítmí a studený vítr vysoušel pot v mžiku. Za hodinku a půl bylo vrcholu dosaženo. Ovšem nebýt obchůdku se suvenýry a turniketů, ani bych nepoznala, že na vrcholu jsem. Ledový vítr rozprašoval spršky deště na nešťastně se choulící hlouček Japonců, rval z turistů čerstvě zakoupené pláštěnky a nad tím vším v mlze (možná) stál Christo Redentor a škodolibě se chechtal. Nevím, jestli to byl on, nebylo vidět na krok. sam_0349Usoudila jsem, že v tomto počasí mrhat penězi, abych se ocitla za turniketem ve stejné mlze jako před ním, nemá opravdu cenu, zhrdla jsem mastňáckým džípem, který mi byl vemlouvavě nabízen ke zpáteční cestě, a vydala jsem se stejnou trasou dolů, ven z mraků. Tak Ježíše jsem nenašla. Prý to bylo znamení, abych ho hledala dál, ale někde jinde. Nevím, školy nemám. Spíš to bylo znamení, že Ježíš není nic pro mě (pro mě za mě). Sestup trval hodinku a v cílové rovince, když už o nic nešlo, se mi podařilo zvrtnout si svůj již jednou zvrtnutý kotník. Vydalo to velice zvláštní zvuk, ale po chvilce lapání po dechu se to rozchodilo. Super.

sam_0365

Jako odměna za celodenní strádání přišel další gastronomický zážitek. Nichola mě vzal na večeři na náměstí Largo do Machado. Neptejte se mě, jak se to jmenovalo, ale bylo to naprosto vynikající. Spousta nějaké zeleniny a nějakého masa na roštíčku přímo přede mnou na stolečku (viz foto). O zpestření večera se postarali stávkující (v Riu pořád někdo někde stávkuje), které policie vytlačila z centra až do blízkých ulic. Sledovali jsme je v hospodské televizi, jak se blíží, až se ocitli na našem náměstí v přímém přenosu. Hospodští začali v panice skládat předzahrádky a zahánět lidi dovnitř. Ale začalo pršet, takže celý ten rozruch měl jen krátkého trvání. Všichni odešli dom.

sam_0377Další den jsem měla konečně sraz s Laylou a stala jsem se tak na jeden den hostem ICOMu – Mezinárodní muzeologické konference. Zavezli nás (po dlouhém čekání v dešti) do přístavní čtvrti na severu města, kde vzniklo nové muzeum moderního umění, a tam se nám jali vysvětlovat projekt Porto Maravilha = Zázračný přístav. Je to urbanistický plán na zvelebení této dnes poněkud zanedbané a obskurní části města, který má stát několik bilionů dolarů a má být dokončen během 3 let, zkrátka, do olympiády. Je vidět, že už to začalo, na různých místech se kope a staví a bourá. Ale nechce se mi věřit, že by tak megalomanský projekt stihli za tak krátkou dobu. Inu, přiletím se podívat za 3-4 roky a hyn sa hukáže, čeho jsou Brazilci schopni!

V muzeu pokračovala také další část konference, Laylini kolegové informovali o činnosti muzeí ve svých zemích, bylo to opravdu zajímavé. Ale pak už jsme padali zimou a hlady (nedají si s tou klimatizací pokoj, ani když venku lije a je 14C). Domluvili nám oběd v restauraci na terase na střeše muzea. Výhled na přístav, luxusní prostředí. Tak jsem zažila svůj nejdražší oběd v životě. Ale nutno dodat, že jak byl drahý, tak byl dobrý, což se málokdy stane! Kulinářský zážitek číslo 3. Ravioli plněné sladkopálivou dýňovou nádivkou s krevetovou omáčkou a gnochi z banánového těsta s ragú z vepřového masa a smaženými banány na medu s kešu oříšky. Layla měla rybu s bambusovými výhonky (viz foto). Mmmmmmm!

sam_0392Měla jsem za úkol večer vyzvednout Nicholu v jednom italském bufetu, kam chodí hrát deskové hry (sbírá je, má toho doma pyramidy od země ke stropu). Musela jsem na něj čekat přes hodinu, než úspěšně zvládl invazi na Mars. Já jako diletant se svými skromnými znalostmi Osadníků z Katanu jsem se nenápadně zdekovala do koutku, zatímco se přede mnou odehrávala scéna jako vystřižená z Big Bang Theory. Všichni vypadali a chovali se jako Sheldon, případně Leonard. Nakonec jsem si ani nevšimla, kdy Nichola vyhrál, a šli jsme. Dostala jsem bojový úkol, uvařit v kuchyňském koutku velikosti asi 1m x 70 cm večeři. Nebylo tam nic, ani sůl. Tak jsem pána domu vyhnala do obchodu a snažila se to tam trochu zprovoznit a vyplenit ledničku. Nakonec jsem to nějak vymyslela a večeře (těstoviny s univerzální kolejní omáčkou) se zdařila, a to za houslového doprovodu samotného Mistra, neboť se nepodařilo na rádiobudíku naladit žádnou mravnou stanici.

Další den se udělalo nádherně, takže jsme podnikli celodenní pěší tour po krásách Ria. Nichola mě potahal po všech možných oblíbených místech, plážích a výhledech, přístavu atd. Spálila jsem si pusu, vypila celý kokos, poslouchali jsme sambovou kapelu, která se zimprovizovala u jednoho stánku na Copacabaně, pozorovali surfaře a dělníky, jak rozebírají tribuny, které tu zbyly po invazi křesťanské mládeže toužící spatřit papeže. Ovšem nejlepší bylo jen tak sedět, nechat si nohy máčet ve vlnách a pozorovat lodě a skály a příboj a hory kolem a vdechovat to slané moře. Tady bych mohla žít furt.

sam_0404

sam_0410

Na večer dostal Nichola lístky od svého kolegy z orchestru. V Městském divadle dávali Rossiniho Turka v Itálii v koncertním provedení. Byla tam hromada mužských rolí, ze kterých se mi moc líbil Poeta. Hlavní tenorový milovník vypadal dobře, snědý, mladý, napomádovaný, ovšem když otevřel pusu, musela jsem se smát. Byl dosti umečený a celý milovnický dojem byl v mžiku v tahu. Zato hlavní sopránka byla super, taková maličká a temperamentní a hlas jako zvon. Byla úplně jako snědá brazilská ségra Martičky Reichlové, celou dobu jsem ji tam viděla. sam_0430Zjistila jsem, že italština s portugalskými titulky nebyla celkem problém a byla jsem schopna sledovat zápletky (a že jich tam bylo) a dokonce i vtípky (je to komedie o podváděném manželovi a záletné fikané manželce). Trvalo to 3 hodiny a celou tu dobu jela klimatizace naplno. Byla jsem pěkně zmrzlá a co teprve dámy s dekolty na scéně! (Já jsem se nenápadně krčila ve svém sedadle v riflích a černém roláku, nic lepšího jsem s sebou v Riu neměla. Nichola si vzal solidárně taky roztrhané rifle.) Po představení jsme šli s tím jedním houslistou na pivo a večeři (po půlnoci, uf uf) a kecali asi „jen“ do dvou, pač byl dosti znaven. Rossini je nešetřil, myslím, že za celé ty 3 hodiny měli tak jednu osminovou pomlku, maximálně dvě!

sam_0389

sam_0451Poslední den jsme strávily s Laylou couráním po městě. Večer měla odletět dom do Itálie a mě na druhý den ráno čekala cesta dom do Paraguaye. Layla měla celou dobu konference tak nabitý program, že si chudák nestihla vůbec Rio užít. A tak jsem ji potahala po všech těch místech, která už jsem znala. Šly jsme na oběd do historického centra a na kafe do literární kavárny na Carioce a na náměstí Cinelandia před divadlo a radnici, kde pořád ještě někdo stávkoval. Večer se opět strašně rozpršelo, Layla odjela a my jsme už nikam nešli…

Ráno jsme projížděli taxíkem nedělní upršené a ospalé Rio, klubající se z mlhy, a já jsem se s ním loučila, doufám, že ne napořád. Ještě toho zbylo tolik, co je potřeba vidět, co je potřeba zažít. Tak zas někdy, Rio, určitě zas někdy!

sam_0417

Rubriky: Brazílie, Latinská Amerika, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář

Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 20. Prázdniny v Riu část druhá – Krásy Lednové řeky

29.8.2013

sam_0150

Pokud byste čekali, že v 7 ráno bude pláž vymetená a nikde ani noha, velice byste se spletli. Když jsem před snídaní vstala, abych se jen tak v plavkách, tričku a s ručníkem přes rameno zaběhla vykoupat, všude už vládl ranní shon. Otevíraly se obchody a trafiky, ulice plné pejskařů a lidí mašírujících do práce. Shon to však byl příjemný, všechno v pohodě, všichni se zdravili, usmívali se na sebe, slunko pomalu lezlo nad střechy, na předzahrádkách si důchodci dávali svou ranní kávičku, pozorovali cvrkot a povolávali na sebe. Na Ipanemě se to hemžilo cyklisty a jinými sportovci. Moc lidí se sice nekoupalo, ale hodně jich běhalo kolem, často v organizovaných tělovýchovných skupinkách s instruktorem. Foukalo, teplota vzduchu i vody: dosti čerstvo – inu, Atlantik. Není lepší probuzení, než si stoupnout do vln a nechat se jimi ošplíchávat (a místy i dost unášet – o nějakém souvislém plavání nemůže být ani řeči). Rio leží už nad obratníkem Kozoroha (zatímco Sao Paulo přesně na) a má jen dvě roční období: léto a peklo. Teď jsme v létě. To znamená příjemných 20 – 30C. Občas vítr nevyzpytatelně přivane z okolních hor mraky a přižene se déšť. Co se děje, když léto končí a nastane to zmiňované peklo, radši nechcu vědět.

sam_0140Po výborné snídani (kafe, rohlíky, marakujový džus a ovocný salát) je čas vyrazit do města. Procházet se po Ipanemě je jako vskočit do filmu o Barceloně v roce 50. Na rozdíl od ostatních čtvrtí jsou tu poměrně nízké domy (tehdy na to byla vyhláška) a obchůdky a kavárničky vesměs udržují starobylý háv. V každé ulici je alej stromů, nejčastěji gumovníky a platany, ale také právě rozkvétající lapachos. Dělají stín a příjemnou klenbu, takže nevidíte všechny ty věžáky s vystrčenou klimatizací v každém patře, když nechcete. Pár metrů od hostelu jsem (po marném včerejším hledání) narazila na slavnou hospůdku Garota de Ipanema, kde se zrodil hit Jobima a de Moraese známý spíš pod anglickým názvem „Girl from Ipanema“. Od té chvíle už jsem tu melodii nemohla dostat z hlavy a je tam ještě teď.

sam_0156

Na tržišti oči přecházejí a sliny se sbíhají nad čerstvými rybami a tunami tropického ovoce. Zásobila jsem se trsem banánů na celý den a šla hledat metro. Za tím se musí až na Copacabanu, protože jižním směrem se teprve buduje. V Riu se teď buduje hojně, jednak obecně kvůli potřebě zlepšit dopravní situaci (dlouhé vzdálenosti, nekonečné zácpy, nedostačující metro), jednak kvůli blížícímu se mistrovství světa ve fotbale (za rok, a už mají na náměstích tabule s odpočítáváním) a olympiádě (za 2 roky). O tom dále.

Dojela jsem do centra Ria na stanici Carioca, kde byl sraz zájemců o gratis prohlídku města. „Pod hodinama“ tam už čekaly dvě průvodkyně v krásných řvavě červených tričkách FREE WALKING TOUR RIO. Dověděla jsem se od nich přes couchsurfing, jako asi většina zúčastněných. Postupně se naše sestava doplnila asi na 12 lidí, mezi nimi kromě mě Polák, Egypťan, Rumunka, Mexičanka, Kolumbijec, Brazilec, atd. Holky provozují tuto činnost pár měsíců. Obě žily nějakou dobu v Evropě, umí anglicky a rozhodly se podobné free tour, jako viděly jinde, založit taky v Riu. Prohlídky dělají 4 dopoledne v týdnu. Je to dobrý způsob, jak přispět k seznámení a potěše baťůžkářů celého světa a samozřejmě taky jak si něco přivydělat, protože to není zas tak zadarmo: jak předem oznamují, je to zcela zdarma, ale pokud se nám bude prohlídka líbit, nebrání se malému spropitnému. A protože jsou fakt dobré, každý samozřejmě rád nějakých těch 5 nebo10 reálů (1 real = cca 10 Kč) do hrníčku upustí.

sam_0199

Stihli jsme toho opravdu hodně a dověděli se mimo jiné, že v místě Carioca bývalo jezero, které první osadníci postupně vysušovali a rozšiřovali osadu. Carioca znamená v indiánštině „obydlí bílých lidí“ – a obyvatelům Ria to už zůstalo jako přezdívka. sam_0160Holky povídaly o koloniálních časech, kdy se sem začali ve velkém dovážet černošští otroci. O napoleonských válkách, kdy sem uprchla před Napoleonem portugalská královská rodina s celým šlechtickým dvorem. Jak to zde král nenáviděl, trpěl vedrem, pekl se ve vlněných šatech a paruce, třásl se strachem před hmyzem a kraby a z domu vycházel pouze speciálními zastřešenými mosty, které jeho sídlo spojovaly s kostelem a blázincem (kde byla zavřená jeho šílená matka). Jak krále vyhnali a zřídili republiku. Taky jsme viděli akvadukt v nočním životem proslavené čtvrti Lapa, jenž jako jediný zdroj pitné vody v Riu sváděl vodu do kašny na náměstí před královským palácem, a dověděli se, že tu kašnu vybudoval černošský míšenec, protože byl synem bohatého portugalského šlechtice (a otrokyně) a nebylo tehdy jiného vzdělaného architekta v Brazílii, který by to svedl. sam_0168Navštívili jsme i proslavenou nádhernou secesní cukrárnu Colombo, v jejímž sousedství se ve stínu krčila trochu zapomenutá česká konkurence: cukrárna Pavelka. Prošli jsme uzounké uličky nejstaršího centra, Pasáž obchodníků s hospůdkami, kde hráli živou muziku, a vypadalo to tam tak trošku jako v Portu a trošku jako v Santiagu. Myslím, že to dělala ta cestovatelská atmosféra a všudypřítomná slaná vůně blízkého moře. Tu vůni miluju. A pak jsme se zanořili mezi věžáky a kličkovali mezi auty rušného moderního centra, ale pořád to nebylo nepříjemné, protože ten kontrast starého a nového a všechno to sklo proti obloze a letadla nízko nad hlavou byly prostě fascinující. Pak nás průvodkyně Luana vzala na oběd do jedné z malebných hospůdek v Lapě a dostali jsme protekční feijoadu (národní fazolové jídlo s vepřovými věcmi a rýží) a caipirinhu. Bylo to labůžo. První z řady nezapomenutelných kulinářských zážitků v Riu.

sam_0197

Nakonec jsme ještě navštívili poslední hřeb prohlídkové trasy: schody. Nebyly to obyčejné schody – byly to Selaronovy schody. Chilan Selaron si jednoho dne začal zdobit schody před svým domem různobarevnými kachlíky. Ale neměl jich moc a neměl moc peněz, a schody byly dlouhé. Všimli si toho kolemjdoucí a kdosi mu nabídl, že mu nějaké kachlíky pošle, aby mohl ve výzdobě pokračovat. A tak začali lidé z celého světa Selaronovi posílat kachle a on je lepil na schody několik desítek let, až do své smrti loňského roku. Spekuluje se, zda to nebyla sebevražda ze zoufalství nad tím, že už jsou schody hotové a není co zdobit. Typické kachle se Selaronovým podpisem jsou červené a jsou na nich vyobrazeny těhotné ženy – nebo těhotný Selaron. Trvá dlouho, než to vše obhlédnete a vystoupáte po schodech nahoru a zase zpět. Ale český kachlík s Prahou jsem nakonec našla!

sam_0204

Mezinárodní tlupa se rozešla a já jsem se domluvila s Polákem Mateuszem a Kolumbijcem Jesusem, že vylezeme na kopec Urca, což je první stanoviště lanovky na Cukrovou homoli. Luana nám poradila, kudy vede cestička nahoru a že tím pádem ušetříme půl jízdného na Homoli (tam už bohužel žádná pěší cestička nevede) a po 19.h nás navíc dolů musí svézt zdarma. sam_0208A tak jsme se propletli mezi kořeny a liánami a jakýmisi opičkami, které prý nejsou lemurek, na vrchol Urky právě včas, abychom zachytili poslední paprsky slunce zapadajícího za hory někde za rozpřaženýma rukama Ježíše na Corcovadu. Pozorovali jsme tu krásu dobrou hodinu, než se vystřídaly všechny možné i nemožné barvy nebe a moře, a když se definitivně setmělo, zjistili jsme, že nám chybí Kolumbijec, ale že jsme naopak znovu narazili na Brazilce a Egypťana z dopolední akce. No a když už jsme byli tak blízko, obětovala jsem tu nehoráznou vydřidušskou sumu a vyjela s nimi až na Homoli, pač život je krátký a kdoví, jestli tu ještě někdy budu. (Po týdnu jsem před tím městem kapitulovala a vím, že nebudu mít klid, dokud se tam nepodívám v životě ještě nejmíň 100x.)

sam_0245

Noční Rio z Homole je stejně skvělé, jako západ slunce z Urky. Kdyby nezavírali, zírala bych tam ještě teď. Během toho zírání jsme navázali s Mateuszem česko-polskou konverzaci. On zrovna do Ameriky dorazil (procestovat svoje pofyzikální prázdniny před nástupem na PHD v CERNU), takže jsem mu musela ukázat, kde je Jižní kříž. A to se v angličtině dost blbě vysvětluje, když těch hvězd nám zářilo nad kokosem nejmíň milijónpadesát. Je to fajn, kolik zajímavých lidí čeká na každém kroku, stačí jen udělat ten první a vyrazit libovolným směrem! Mateusz měl taky hostel na Ipanemě, takže jsem aspoň prošmejdila síť večerních autobusů v bezpečné společnosti. Začínala jsem se v systému místní MHD pomalu orientovat: všechno jede všude, nic není problém a každý rád poradí.

sam_0274

Rubriky: Brazílie, Latinská Amerika, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář

Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 19. Prázdniny v Riu část první – Od řeky Paraná k Lednové řece

21.8.2013

11. 8. v 6 ráno nasedám v Encarnaciónu do rozhrkaného autobusu směr Ciudad del Este. Ještě je tma, je asi 5 stupňů, kouří se mi od pusy a okénka netěsní. Jsem nervozitou nevyspalá a dala bych si kafe. Týdenní dobrodružství začíná.

sam_0005

Rio de Janeiro znamená Lednová řeka. Když na Nový rok 1502 vplouval Gaspar de Lemos do zátoky Guanabara bay (anglicky to zní ještě líp než portugalsky), ještě netušil, že se o žádnou řeku nejedná. Nicméně nové osadě už to jméno zůstalo. Rio má dnes přes 6 miliónů obyvatel, na našince tam číhají na každém rohu kriminální živly, a když máte štěstí a nejste okradeni a podřezáni, nejspíš zhynete strašnou smrtí pod koly jednoho z miliónů aut prodírajících se hektickým provozem města. Když to vše přežijete, máte šanci si užít (za pěkného počasí) pláž, o které zpívá Helenka Vondráčková, či jinou podobnou, o které zase zpívají bossanováci všeho světa navedeni Antoniem Carlosem Jobimem. Kdo přijel do Ria hledat Boha, najde ho na kopci Corcovado, jak se napřahuje vstříc veškerenstvu.

Tak tohle byla zhruba má představa o Riu asi před měsícem, než vznikl plán uvidět to všechno na vlastní oči. Dnes už vím samozřejmě víc a jinak. Hlavně vím, že všechny cesty nevedou do Říma, ale do Ria. Všechny moje cesty. Všechno už to bylo předem zapsáno, jak říká Jakub svému pánu, nedalo se s tím nic dělat. Fátum.

Moje italská kamarádka Layla se chystala do Ria na mezinárodní muzeologickou konferenci a mě napadlo, že by byla sranda se tam s ní potkat. Našim společným kamarádům jsme nic neřekly a těšily se na jejich překvapené obličeje, až uvidí fotky: Lenka a Layla spolu na druhém konci světa! A tak začalo horečné plánování a koordinování, googlení a organizování. Nakonec bylo úsilí završeno a já sedím v tom proklatě vymrzlém autobuse a už se těším, až ho za 6 hodin na hranicích vyměním za luxusní dálkový doubledecker firmy Sol del Paraguay (Paraguajské slunce) se sedadlem na bidýlku, které slibuje výhledy a nějaké to zahřátí tím paraguayským potažmo brazilským sluncem pečícím přes přední sklo. Čeká mě 1742 km, a jak trefně poznamenala jedna krajanka, budu si pak znovu muset nechat proříznout tu rýhu dělící můj zadek na dvě půlky. Ještě že mám dlouholetou neocenitelnou praxi sborových zájezdů – nějakých 30 hodin v autobuse mě nemůže rozházet!

Po krátkém čekání v Ciudad del Este a po menších obstrukcích na hranicích (nechtěli nechat vstoupit a nakonec ani nenechali jednu Bolivijku, která jela s paraguayským manželem a 3 dětmi navštívit rodinu do Sao Paula, brečela chudák, museli za jízdenku dát majlant, bylo mi jí fakt líto) už nás čekaly nekonečné kilometry jihobrazilským venkovem. První můj zažitý stereotyp padl za vlast, a rozhodně nebyl poslední: představovala jsem si Brazílii prostě jako prales, inu, vždyť je to prakticky všecko Amazonie. Z omylu mě vyvedly až nekonečné lány pšenice, zelené, žluté, zlaté, hnědé, v různých fázích růstu. Políčka řádně obdělána kam oko dohlédne, zřídka lesík, jen otevřená zvlněná krajina, nad kterou si po libosti barevně dovádí zapadající slunko.

sam_0018

Míjíme města: Matelandia, Cafelandia, Cascavel (Rolnička). Probouzím se až ráno v Sao Paulu. Dopravní špička v pondělí v 8 ráno je opravdu pro silné povahy. Představte si Kamenný vrch pro 10 miliónů (střízlivý odhad wikipedie) lidí a máte tak zhruba představu, jak toto největší město Brazílie asi vypadá. I 4 paralelní řady šestiproudých dálnic mají co dělat, abychom poskakovali aspoň krokem vpřed. Mezi auty se prodírají cyklisti, motorkáři, pěšci přeskakují svodidla a vrhají se pod kola v naději, že to stihnou rychleji než my a přežijí dnešní cestu do práce. Nad šedivými paneláky se z šedivé mlhy vynořuje stříbrné slunce. Míjíme favely plné odpadků, nekonečné řady věžáků táhnoucích se bůhvíkam. Netuším, jak se tu někdo mohl vyznat před vynálezem GPS. Jak by se na to asi tvářil pan Zikmund?

Je to opravdu úleva, nechat toho probouzejícího se giganta konečně za zády a užít si zase trochu krajiny, klesající zvolna podél řeky. Dokud jsem neuviděla hory, netušila jsem, jak mi za ten půlrok strašně chyběly! Pomalu se přibližovaly, až jsme se pustili dolů prudkým úzkým kaňonem porostlým – ano, konečně džunglí – dolů k moři.

sam_0040

Příjezd do Ria byl podobně hektický jako do Sao Paula: nekonečné řady chudinských čtvrtí, zápach z aut, binec, rozkopané silnice, zácpa. Jediný rozdíl je v tom, že Rio má oficiálně o 4 milióny obyvatel míň a všude kolem jsou hory. Na nádraží Novo Rio to naštěstí definitivně skončilo a pod záplavou ostatních dojmů to bylo stejně rychle zapomenuto.

Na první 2 noci jsem měla zamluvený hostel na Ipanemě, takže jsem se ho hned vydala hledat, vybavena spoustou rad a mapek sympatického nádražního infochlápka. Nervózní ohlížení se přes rameno, hlídání se na každém kroku, neustálé kontrolování věcí – tohle jsem se taky odnaučila velice rychle. Rio je stejně bezpečné jako třeba Brno: když se nehrnete sami o půlnoci do temné uličky na Cejlu a neukazujete diamantové prsteny, nemáte se čeho bát. Celou dobu jsem se tam cítila velice pohodlně a bezpečně, všude bylo taky plno policajtů a každý dům má svého nonstop vrátného a pořádnou mříž, takže místní obyvatelstvo může spát jak mimino, pokud nemá tu smůlu, že bydlí v přízemí a budí ho ruch a světla z ulice (viz dále).

sam_0133V hostelu byla celkem zmatená obsluha, ale nakonec jsme se nějak domluvili a dopadlo to tak, že jsem byla na pokoji pro 6 nocležníků sama, takže luxus! Další poznatky pochytané po cestě: Cariocas (tak se nazývají obyvatelé Ria) opravdu MILUJÍ klimatizaci a když z ní nejsou pořádně nemocní, tak jsou z toho nemocní (chápete?). Chce to s sebou pořád tahat něco na sebe, jinak se busem přes město ve zdraví nedostanete. Poznatek č. 2: Cariocas neumí španělsky, ani nerozumí. To jsem tedy nečekala. Naštěstí my světoběžníci se rychle přeorientujeme na angličtinu, a to tak dokonale, že nám pak po týdnu nejde z hlavy a v Paraguayi s tím máme trošku problém. Taky se pak na mě v místní coronelské sámošce nedívali pěkně, když jsem se jim děkovala automaticky „obrigada“.

sam_0113

Když jsem se trošku vzpamatovala a zjistila, že tu rýhu mezi půlkama ještě pořád vlastním, vydala jsem se na průzkum pláží. Odpoledne se na Rio v tuhle roční dobu většinou snáší opar, slunko tak nepeče, větřík je vlahý, surfaři surfují, běžci běhají, jogíni joggují, cyklisti se zacyklují, ostatní se poflakují, hrají volejbal, ukazují svaly a co s nima dovedou, atd. Je tu zkrátka rušno. Do 22 h jsem stihla zdolat Ipanemu, Copacabanu a zpět a pak jsem šla na večeři do špeluňky vedle hostelu (o jakémkoli cizím jazyku se jim tu ani nesnilo, takže lekce portugalštiny) a padla za vlast. (Mimochodem – pivo značky Bohemia mi opravdu nedoporučili!)

sam_0094

Rubriky: Brazílie, Latinská Amerika, Paraguay, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář

Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 18. Filmaři a zima v Bogadu

26.7.2013

Už je to tak, bude ze mě definitivně filmová hvězda. Bude se to jmenovat Učitelé národa a zhlédnout (= hledět na to od začátku až do konce, ukončení děje, dokonavé sloveso, nikoli shlédnout = shora dolů, např. „shlédnout z rozhledny dolů do krajiny“ – bacha na to!) mě budete moci na ČT 2 někdy v zimě (v české zimě, nikoli místní zimě, ta je teď – na to taky bacha!)

sam_0066

Až se z těch 10 natočených hodin odstraní všechny záběry, kde vypadám jako retard, jako godzilla, jako přemoudřelá úča, jako amatér, má z toho prý vzniknout asi 10 minut nádherného zážitku s okouzlující, zajímavou osobností jménem Lenkaplenka, se kterou se budete toužit za každou cenu osobně setkat. Každopádně doufám, že mě po premiéře bude chtít ještě někdo zaměstnat a kamarádi se ke mně nepřestanou hlásit, až se potkáme na Čáře.

sam_0002

Jen tak namátkou se těšte na scény: Lenkaplenka sedí, čte a pije maté, Lenkaplenka leze na koně a snaží se nespadnout, Lenkaplenka peče vanilkové rohlíčky, trhá citróny, jde (v pozadí kůň), maže tabuli, peče prdelníky, rozvěšuje na kole fáborky, jde (v pozadí kráva), dokonce i učí! K tomu všemu je třeba přidat ještě 5 měsíců staré záběry (je to možné, už 5?) jak se Lenkaplenka balí, dívá na Brno z balkónu a pobíhá zmateně po Letišti Václava Havla.

sam_0013

Během 4 dnů pobytu se Michal, Kuba a Marek stali atrakcí pro celé městečko. Pořád někde pobíhali s kamerou a takovým tím chlupatým mikrofonem na dlouhé tyči. Vyloženě si to užívali. Díky nim mě pan Mašek konečně vzal provětrat na své latifundie na Kavkaze (tak se to tam jmenuje, fakt!) a já jsem se prošla po pralese mezi liánami, viděla 2 opice, jak se nám chechtají ve větvích, a konečně se svezla opravdu sama na koňovi a asi na 2 minuty se v něm snažila vyvolat dojem, že jde tam, kam chcu já, a nikoli kam si usmyslí, že chce on. Jo a taky jsem jedla kapybaru. Jestli toužíte vědět, jak chutná, tak poproste nějakého Guaraní, aby vám ji ulovil.

sam_0045V rámci pečícího odpoledne u Lucíe a Pepy jsem taky vylezla na Millerovic silo na rýži a konečně uviděla Bogado z ptačí perspektivy. Myslím, že se tam vkradu častěji, není nad to mít nadhled. Lucía mě pak provedla rýžárnou a ukázala mi celý proces sušení a mletí rýže, bylo to moc zajímavé, připadala jsem si jak na prohlídce rožnovského skanzenu.

sam_0058Jen co kluci filmařští odjeli (měli to načasované), uhodily mrazy. A to skoro doslova. Ještě že nemám teploměr, ale na netu tvrdí, že je přes noc tak 5-8C, což je pro našince vražedné, ale vy si toho ani nevšimnete. V Buenos Aires sněžilo. Kolují fámy, že i u Ciudad del Este padal déšť se sněhem. „Takové ty studené kuličky co vypadají jak led“ – místní ani neví, jak se řeknou kroupy nebo jinovatka, nikdy to slovo nepotřebují!

998568_10151544467864135_2005838800_n

Zimní prázdniny se z dvou týdnů protáhly na 3, protože v té lezavé zimě a studeném větru, kdy se kouří od huby a mrzne nos, by ani dítě do škamny, připomínající evropské lavice v nevytopeném zimním kostele, nevyhnal. Lidé zalézají do kuchyně ke kamnům a televizi, méně movití schraňují naplavené dříví a pálí ohně na zahradě, aby se trochu zahřáli a uschlo jim prádlo. Přes den se snažím ohřát na sluníčku, v noci vytahuju všechny deky i spacák, zapínám přímotop a přemýšlím, zda nenastal čas sníst psy. Nezbývá, než si zpívat píseň do nepohody. A až přijdu domů, nechám si postavit do pokoje čtvery kamna. Do každého rohu jedna. Na kamnech se nesmí šetřit!

Už je to tady: https://www.ceskatelevize.cz/porady/10569614467-ucitele-naroda/213562261650001-jizni-amerika/

filmaři v cb

Rubriky: Latinská Amerika, Paraguay, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář

Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 17. II. festival české kultury v Latinské Americe

22.7.2013

sam_0320-e1548518350672.jpgŽe cestování pro Paraguayce není žádná sranda, si tady člověk uvědomuje denně. Příkopy cest jsou poseté pomníčky. Většinou se zabije mládež na motorce, vracející se pod vlivem alkoholu z různých tanečních zábav nebo prostě zkoušející, co jejich stroj umí v zatáčkách (neumí toho moc a zatáček je hodně). Zhusta taky na Rutě 1 někoho slisují mezi dva kamiony. Mnoho lidí se při projíždění kolem takového místa křižuje. Taky už jsem se naučila nedívat se na počínání řidičů autobusu, pokud možno vůbec se nedívat ven čelním sklem, protože se mi dělalo mírně nevolno z jejich riskantních předjíždění pod nepřehlednými horizonty či před zatáčkami zároveň s telefonováním a sypáním yerby do guampy. Umírá se tady častěji a rychle, často hloupě a zbytečně, jako by život měl na jiném kontinentě úplně jinou hodnotu.

970998_10201620778551247_1964390966_n

Když proto Gustavo hned po výjezdu navrhl odříkat společně otčenáš za šťastný průběh naší cesty, vděčně jsem se přidala. Asi to pomohlo, protože na hranicích nás zdrželi „pouze“ 2 hodiny a pěkně si to rozdělili: hodina na výjezdu z Paraguaye – řidiči dokládali jeden papír za druhým a pořád jich nějak nebylo dost – a hodinku na vjezdu do Argentiny – 30 předem pečlivě vyplněných „přiznání“ nestačilo, museli jsme ještě všechny přepsat na koleně a vyrobit dalších 30, aby si i na argentinské straně přišli s razítkováním na své. Proč tam sakra nemají kopírku, když chcou všechno dvojmo? Konečně tedy nás, prašivé Paraguayce, ti curepas pustili do své země zaslíbené (curepa = hanlivé paraguayské označení Argentince, oni „nám“ prý zas říkají paraguas = deštníky) a mi spadl kámen ze srdce. Zbytek cesty proběhl hladce a rovně. To nudné pořád rovně osvěžil jen pohled na monumentální most přes řeku Paraná v Corrientes.

sam_0279

Ve Spolku v Sáenz Peñi už nás čekali a pohostili. Dověděli jsme se, že problémy s cestováním tentokrát postihly část brazilské výpravy. Při přejezdu z letiště v Asunciónu se dostali do stávky. Zablokovaná Ruta a hodiny čekání. Nakonec dorazili až na druhý den a strávili tak cestováním asi 2x více času než pobytem na festivalu. Přes den jsme učili na dílnách děti batikovat trička, vyrábět razítka z brambor, plést pomlázku a malovat vajíčka, hráli seznamovací hry a učili se nové tance (od Brazilců sambu, od pana konzula Pometla čardáš), večer byl vždy hlavní program: taneční, hudební a divadelní vystoupení všech zúčastněných spolků. Argentinu reprezentovali hostitelé ze Sáenz Peña a soubor z nedaleké Resistencie, kde teď Radka bydlí a učí víc než v Peñi, za Paraguay jsme byli my a za Brazílii Sao Paulo. Tito dospělí muzikanti a tanečníci byli obzvlášť bezprostřední a veselí, velice jsme si je všichni oblíbili. Měli jste slyšet, jak roztomile v jejich podání znělo Tluče bubeníček, Já mám koně vraný koně, Pec nám spadla a jiné hitovky našeho dětství.

sam_0128

Vše se dařilo nad očekávání dobře… až do chvíle, kdy se nám při nočním návratu na hotel porouchal autobus! Já jsem se vracela taxíkem až po malé české afterparty (filmaři + Dalka s Tomem, Češi, kteří pobývali už před tím asi 10 dní v Bogadu a rozhodli se stavit do Chaca na svém dalším putování Argentinou), takže mě tato novinka zastihla až u snídaně a strávila jsem, na rozdíl od ostatních, klidnou noc. Naši chlapi obrazili s autobusem několik servisů, kde jim všude řekli, že smůla, že to nelze opravit, je prasklá jakási bomba a kdesi cosi. sam_0237Rozvinul se plán B: seženou se lístky na 2 po sobě jedoucí noční autobusy do Posadas (do jednoho linkáče bychom se nevešli) a řidiči se zatím vydají na opatrnou pomalou jízdu zpět do Paraguaye; jestli to autobus vydrží, budou tam za pár dní po nás.

Všechno nakonec dopadlo jinak: těsně před tím, než stihl Gustavo koupit 30 jízdenek, autobus se přišinul zpět, že bohužel nebyl schopen dojet ani za město. Naši taťkové vzali věc rázně do svých rukou, a to doslova: lehli pod stroj, vymontovali bombu, odnesli do servisu, sami si ji sletovali, namontovali zpět – a ono to zabralo! „¡Colectivo anda!“ zazubil se na mě Gustavo a ukázal svoje začerněné pracky. Sláva! Zlaté české ručičky! No dobře, se značnou paraguayskou a ukrajinskou pomocí, ale i tak.

Mohli jsme se tedy (i když s lehkým mrazením v žaludku – vydrží?) sam_0183vypravit v noci po sobotním představení na zpáteční cestu. Musím pochválit naši dětskou „bandu“, která zněla o něco méně falešně než obvykle, tanečky se povedly bez chyb a divadlo taky dopadlo nad očekávání dobře, ve srovnání s tím, v jakém stavu bylo ještě před týdnem. Byli jsme nejvšestrannější soubor. Ono to není žádná sranda, trmácet se celou noc nasardinkovaní v colectivu, pak rovnou na program a celý večer postupně hrát dechovku, hrát Staré pověsti české česky a tancovat Lašské polky! Takže děcka, klobouk dolů!

Jedině mě naštvalo, že uprostřed vystoupení začali servírovat večeři (typická česká jídla na tácku jako do letadla) a sledování nadřeného programu se zvrhlo v hlučnou žranici pro 170 lidí. Chudáci děcka! Postihlo to hlavně loutkové divadlo Spejbla a Hurvínka, které Radčini studenti moc pěkně česky nacvičili.

divadlo

Na zpáteční cestě jsem se postarala ještě o jedno zpestření já: nechtěli mě pustit do Paraguaye, protože mi celník na argentinské straně zapomněl dát výstupní razítko. Všichni na mě museli čekat, než si stopnu mezinárodní autobus a dokodrcám se frontou aut přes most do Posadas a pak zase dalším busem zpátky, to vše pro jeden blbý štempl! Potkali jsme se tam ale u celního okýnka s kluky-filmaři, tak jsme je aspoň mohli svézt s sebou z hranic až domů. Cestu uzavřel další otčenáš – všechno dobře dopadlo.

Rubriky: Argentina, Latinská Amerika, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář

Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 16. Byrokratické strasti zájezdového cestování

21.7.2013

Poslední měsíc se nuda, nuda, šeď, šeď všedních dnů protrhla několika epizodními zážitky: Podnikla jsem 3. výlet do Oberá, jako vždy skvělý, i když počasí za moc nestálo. Berkovi Arredondo se pomalu stávají mou adoptivní rodinou. Kdybych je neměla, podlehla bych místy až hlaváčkovskému spleenu, obzvláště když zima pokročí a hnusno je tak, že nezbývá než „naladit svou violu co možno nejhlouběji“ a podniknout nějaké ty „melancholické procházky.“ V Oberá jsem také úspěšně završila projekt shromažďování rozhovorů pro Paměť krajanů: návštěva u devadesátiletého pana Pepy Dolinského a jeho zážitky z cesty do Ameriky v 5 letech a mládí v argentinské divočině, podané v nádherném českém dialektu počátku 20. století s občasnými polskými vsuvkami, to byl zážitek! O všem se budete moci dočíst ve sborníku Domu zahraničních služeb, který se chystá k vydání.

100_9724

V Bogadu se kromě několika úmrtí (sešlostí věkem nebo slisováním mezi kamióny) a jedné loupežné vraždy řidiče, vezoucího pár tun rýže, nic nového neudálo, naše v této zimní době „Ospalá díra“ byla oživena až příchodem filmařů, o čemž dále.

Jo, málem bych zapomněla, mám konečně bezpečnou sprchu s opravdu horkou vodou, jelikož ta probíjející pochybná věc, co mi dávala rány, jakmile jsem se dotkla mokrou rukou kohoutku, zkratovala, i bylo tedy nutno celý ohřívací aparátek konečně vyměnit. To se na rychlý zásah Marty Maškové (díky, Kamile!) zdařilo a duo místních všeumělů „Pat a Mat“ provedlo modernizaci během jednoho dne. Skvěle, hoši! Už bylo na čase, protože se přiblížila opravdu vlezlá zima, v noci kolem 8C a vytrvalý téměř dvoutýdenní déšť.

Začala jsem se intenzivně chystat na 2. festival české kultury v Latinské Americe, který organizuju společně s kolegyní Radkou v argentinském Sáenz Peña. Už se těším, až zase má noha spočine, minule to bylo bezva. Jenom jednoho se bojím, aby nás vůbec pustili přes hranice, jelikož už mi vylíčili bezpočet dobrodružných zážitků z loňska (5 hodin na hranicích kvůli shánění těch správných lejster, nevpuštění jednoho člena výpravy do Argentiny, přepadení řidiče na zpáteční cestě a rozbití skla u autobusu vrženým šutrem), což mě naplnilo mírnou nervozitou.

sam_0015

V posledním týdnu před odjezdem, to už nastaly zimní prázdniny, se intenzivně trénoval tanec, dechovka i divadlo, to poslední denně. Bylo třeba obzvláště vycepovat vypravěče, aby neříkali „praotek Ček“ a aby se všichni krásně naučili slova činící zatím značné problémy: „Vyšehrad“, „Přemysl“, „Vltava“, „nezapomeneme“ a „všichni“. Vyráběla jsem kostýmy a trnula, aby vše dobře dopadlo a nikdo nic nezapomněl, hlavně já (pas, kroj, maminku, hudební nástroj, svačinu, vycpaného kance pro Bivoje). Velký dík patří především Martě a Lídě Maškovým a Gustavovi, jejichž ukázkovou kolaborací nakonec vše na naší straně klaplo.

sam_0023

Proč jsme trnuli? Inu, to máte tak (následuje krátká vsuvka o americké byrokracii):

Ačkoli zde na kontinentě existuje společenství MERCOSUR, mající ambice být čímsi jako Evropskou unií Jižní Ameriky, paradoxně to cestu přes hranice neulehčuje, ale naopak ztěžuje vyplňováním neskutečného množství speciálních „mercosurských“ lejster. V Paraguayi nemá skoro nikdo pas, jezdí se na občanku (cédula de identidad). Tu dostane každý občan už při narození a má povinnost si ji do dospělosti myslím 2x vyměnit, aby si aktualizoval své novorozenecké a dětské foto. Čísla občanek se udělují podle toho, kolikátým občanem Paraguaye jste se stali. Čísla tudíž stoupají s počtem obyvatel a každý má jasnou představu, kolik lidí v době jeho narození země měla (těch registrovaných samozřejmě, nutno počítat tisíce negramotných domorodců, kteří se rodí a umírají bez občanky a bez toho, že by o jejich existenci stát vůbec věděl).

V současnosti má Paraguay, soudíc podle čerstvě naturalizovaného Denise s týden starou občankou, 7 429 253 obyvatel. Jelikož na plastovou ceduli velikosti kreditky se logicky nedá umístit celní razítko (a na razítka si tady potrpí), musí každý „bezpasý“ při překročení hranic vyplnit formulář jménem tarjeta de entrada/salida, kam uvede všechny své personálie, kam jede a proč. A na tento lístek se prdne razítko o výstupu a ponechá se na celnici. Další důležitý dokument je permiso de menores, čili plná moc rodiče, notářsky ověřená, že jeho nezletilý potomek může vycestovat bez něho s jinou zplnomocněnou osobou. Toto povolení musí mít dokonce i jeden z rodičů od druhého rodiče, pokud necestuje celá rodina! Má se tak údajně zabránit tomu, aby jeden rodič neunesl dítě za hranice bez vědomí druhého. V praxi to znamená, že musíte za právníkem, nechat si lejstro sepsat a pak jet do Encarnaciónu nechat si ho u smírčího soudce potvrdit (tohle už naštěstí bezplatně, protože je to zákonná povinnost).

Dovedete si představit, co to je, když cestujete s 30člennou výpravou, kde většinu tvoří nezletilí! Těch papírů, těch telefonátů, těch uhánění, aby se všechny tyto dokumenty shromáždily včas. A to je ještě třeba brát v úvahu liknavost, minimální úřední hodiny, všeobecnou neochotu a zdechlost naprosto všech článků tohoto řetězu.

sam_0044

Navíc: Jelikož jsme jeli jako organizovaný zájezd a nikoli jako jednotlivci, znamenalo to, že autobusová společnost potřebuje mít předem vypracovaný seznam cestujících s jejich daty narození, národnostmi a čísly občanek. To se muselo taky předem zjistit, i od rodičovského doprovodu. Kdyby byla v seznamu jediná chybička nebo byli lidé v autobuse usazeni podle jiného zasedacího pořádku, než je v seznamu očíslováno, nemusí nás pustit přes hranice. Také neexistuje, aby např. někdo jel s námi tam a zpět už ne – pokud by chtěl třeba zůstat delší dobu a jet si domů někdy jindy. Seznam neodpovídá, máte smůlu!

Navíc 2: Vzhledem k tomu, že jsme vezli hudební nástroje, bylo potřeba též udělat jejich seznam a doložit kupní cenu pro celní deklaraci. Musely se taky rozdělit tak, aby každý dospělý byl zodpovědný za jeden nástroj. Víc nástrojů než dospělých? Neexistuje.

Navíc 3: Tohle všechno, co jsem vyjmenovala, v několika kopiích. Čím víc, tím líp. Aby bylo co razítkovat. Naštěstí páni řidiči byli dostatečně prosíraví a měli jich od každého lejstra asi 10. Poté, co nás po cestě tam zastavily benga 2x a na cestě zpět 3x a chtěli co nejvíce lejster k ponechání, už jsem začala být trochu nervózní, jestli řidičům nezačínají docházet. Ale vyšlo to!

Navíc 4: Za přejezd hranice se zájezdem platí přepravce nehoráznou daň navíc. Myslím, že říkali něco kolem milionu guaraníes. Tomu říkám podpora turistického ruchu! Naštěstí se něco ušetřilo tím, že jsme neměli standardní autobus, ale mikrobus pro 25-30 lidí (skládací sedadýlka možno rozložit do uličky dle potřeby), kde jsme byli ale zase pro změnu namačkaní jako sardinky.

A tak jsme se konečně 11. 7. v 23:30 všichni sešli na coronelském autobusáku, nazvaném honosně Terminal, očekávajíce mnohá dobrodružství. Autobus měl přijet tak, aby se o půlnoci vyjelo. V 0:40 dorazil autobus. V 1:00 jsme šťastně vyrazili. Inu, hora paraguaya.

sam_0051

Rubriky: Argentina, Latinská Amerika, Paraguay, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář

Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 15. Cestovní zážitek

14.6.2013

sam_0169

Abych přišla na jiné myšlenky a učinila zadost své nově nabyté pověsti dobrodružky-cestovatelky, vydala jsem se na výlet. Na kole, které jsem dostala zapůjčeno na věčné časy od paní Sofie Millerové (spolu s plnou taškou mandarinek). Bylo to opravdu dobrodružství. Kolo totiž nemá přehazovačku, sedátko se protáčí, brzdy drží jenom strachem a košík na nákupy se vpředu ginglá a dělá zvuky jako pan Lorenc. Terén: vyježděné koleje s občasným blátem a kaluží. Ještě že je to tu všude po rovině.

sam_0211

Namířila jsem si to na jih za město, prozkoumat, co se skrývá dál na mé oblíbené procházkové trase. Zaujala mě směrovka s nápisem Playa. Usoudila jsem tedy, že bych třeba mohla jet až k přehradě Yacyreta někam ke Carmen a že bych případně nemusela bloudit ve změti polňaček. Úvaha se ukázala jako správná. Těch všehovšudy asi 20 km mi ale dalo zabrat. Pláž jsem po krátkém bloudění našla a co jsem tam spatřila, to uvidíte na fotkách. Byl to opravdu zážitek! Ach, kam se poděla Tacuary, „krááááááááááááááásná řeka“, na niž tak láskyplně vzpomíná paní Iva v Carmen!

sam_0154

Po cestě, když jsem se zastavovala za účelem kochání, focení či pití, u mě několikrát zastavili kolemjedoucí motoristé a starostlivě se ptali, zda něco nepotřebuju, jestli nechcu svézt (ti s camionetama) nebo jestli aspoň nechcu poradit (rodinky na motorce).

sam_0153

Projevovali obavy z toho, že jedu sama, co kdyby se mi něco stalo, nabízeli se, že mě doprovodí, a kamže to vlastně jedu?

Když jsem šlapala a potkávala místní, vesele mi kynuli a pořvávali na mě pozdravy, od dědečka tlačícího své předpotopní kolo do „kopce“, přes ošlehané stréce a tety, až po asi tak desetiletého kluka, který vezl na motorce své dva maličké uniformované sourozence ze školy na vzdálenou chacru. Když jsem trochu zabloudila k někomu na bavlníkové pole, majitelé mě vlídně zdravili a nepovažovali mě za vetřelce, ani když jsem jim vlezla až skoro do baráku, abych se zeptala, kudy z nudy. Zapředla jsem rozhovor s jednou asi stoletou guaraníjskou babičkou. Vyptávala se, jestli jsem z Brazílie. Když zjistila, že z Evropy, omlouvala se, že mluví španělsky moc pomalu (naše španělštiny si byly rovny), že je zvyklá mluvit guaraní. Načež jsem se zase já omlouvala, že neumím guaraní, a vyptala se jí na cestu na playu, kterou mi důkladně a radši několikrát dokola vysvětlila.

sam_0124

(„Jojo, tady jezděj lidi na pláž, v létě, z Coronel Bogado, to je jich tu plno, jezděj se tu koupat!“) Nakonec mě poslala za svým synem, kdybych to nemohla najít, že mě určitě dovede. „A vy ste přijela jak? Na motorce? Jo na kole? Jejda, vy ste statečná, šikovná holka!“ A ještě mi poděkovala. Ona mně! Její vysušenou postavu s vrásčitým, bezzubým úsměvem, jak mi mává mezi slepicemi, jsem měla před očima celou zpáteční cestu. Ptám se sama sebe, jestli tahle pro mnohé místní lidi zaostalá a primitivní Paraguay není vlastně ta jediná správná.

sam_0188

Rubriky: Latinská Amerika, Paraguay, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář

Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 13. První a druhý máj

21.5.2013

sam_0443

První máj, jak každý ví, je nejen lásky čas, ale především Svátek práce. Zde Den dělníka. Uvědomělí coronelští občané vyrážejí do ulic svůj svátek řádně oslavit. Nacpat se, napít se a rozjet to na motorce (popřípadě na koňovi). V tomto pořadí. Svátek práce taky znamená, že každý šéf tradičně uspořádá pro své zaměstnance hostinu. Podává se – jak jinak – asado.

sam_0454

Gustavo Miller jako předseda krajanského spolku je vlastně něco jako můj šéf, takže jsem na asado na jeho chacru (čakru, venkovskou usedlost) byla taky pozvána. Ráno pro mě přijel náklaďák, na jehož korbě už balancoval Ivan Miller s kamarády a vyvažovali obrovský náklad židlí, stolů, asi 3 různých grilů, pytlů s dřevěným uhlím, přepravek s pivem, vínem a gaseosou (rozličné typy tlamolepících sodovek včetně coca coly). Vydali jsme se směrem na hřbitov, pak kolem rýžových sil, cesta se pomalu změnila z asfaltové na štěrkovou a ze štěrkové na prašnoblátivku (bylo po dešti). sam_0449Po 20 minutách exkurze kolem pastvin a rýžových polí jsme dorazili Tam, Kde Se To Nijak Nejmenuje a kde jsem si to překřtila na Gustavovo.

V colonii Gustavovo je pár rozptýlených domečků místních obyvatel, dokonce i policejní budka s vlajkou a nezbytný autoservis. Pobíhaly tam ušmudlané děti, které se při troše deště určitě nemají šanci dostat do města do školy. Na místě už nás čekali ve svém domě, obklopeném sadem a chlívky, Gustavovi správcové. Paní správcová pekla v domku na otevřeném ohništi chipaguazú, což je taková slaná kukuřičná bublanina se sýrem. Moc dobré. Zatímco chlapi a kluci chystali maso na pečení (kravička, ovečka, kozénka a kuřátka), ženské se usadily s malými dětmi opodál a kecaly. Okamžitě všichni přešli do guaraní a celý den už jsem se nechytala. Takže jsem se hovoru neúčastnila a se zájmem si prohlížela, jak se žije na paraguayském venkově. Dům sbitý z dřevěných desek, díry místo oken, střecha z tašek, udusaná hliněná podlaha. Elektřina tu je, takže lednička a televize. Na dvoře studna – jediný zdroj vody, pár chlívků, opodál za maniokovým políčkem kadibudka typu „turečák“. Prasata, slepice, kačeny, psi a koťata motající se pod nohama. Několik ovocných stromů, které chalupě poskytují stín: avokádovník, různé citrusové stromy. sam_0445Dál od domu na louce za plotem se pasou bílé krávy a pár koní. Nechápu, jak si v tom prostředí paní správcová udržuje tak bělostnou halenku. Asi nějaký tajný indiánský recept.

Pomalu se začali scházet dělníci se svými syny, kteří taky pomáhají na poli. Celkem Gustavo v sezóně zaměstnává asi 20 lidí. Když je rýže či sója sklizena, musí si hledat jinou obživu. Zaslechla jsem, jak se bavili, že jeden soused vzal své 3 nejstarší syny v pubertálním věku a odjeli dělat na zimu stavební pomahače do Buenos Aires. Doma na poli zůstane matka s nejmenšími dětmi, v tomto případě s i s čerstvým kojencem. Manžela několik měsíců neuvidí, musí se starat o domek, políčko a zvířata sama.

sam_0456

Paraguayci se učí už od školky povinně guaraní. Ti, co zůstanou ve městě, ale moc dobře nemluví, jazykové vzdělání i vzdělání obecně v Paraguayi za moc nestojí. Pro ty, co žijí na venkově a pracují s místními (indiáni a míšenci), však jiný dorozumívací jazyk neexistuje, protože domorodci buď dobře neumí, nebo odmítají mluvit španělsky. Marta vyrůstala na čakře se svými rodiči a 5 sestrami prakticky mezi indiány, takže mluví velice dobře. Její guaranijské pořvávání se nese široko daleko a ostatní se smějí jejím vtípkům a přidávají další. Pochopím brzo, že se baví na můj účet; Gustavo (je na jazyky dřevo, ale taky se musel naučit, aby se domluvil s vlastními zaměstnanci; je velmi pravděpodobné, že mu guaranijština dělá daleko menší problém než čeština) mi vysvětluje, že už mi shánějí mezi místními ženicha. Děkuju pěkně!

 

Nakonec jsem se i svezla na koni a nacpala se masa na měsíc dopředu (to jsem ještě netušila, kolik oslav mě v květnu čeká!). Ze strategických důvodů jsme se po obědě vytratili, zanechavše na místě vydatné zásoby alkoholu, aby se dělnictvo mohlo v klidu věnovat nevázané zábavě už bez šéfovy rodiny. Je to, konec konců, jejich den.

Po cestě zpět jsme se stavili na pole, takže přikládám snímky Gustavovy „rejže“ a Gustavovy bavlny.

sam_0493

2. května pak započaly velkolepé oslavy 100 let od založení Coronel Bogada. Přijel prezident (už to má za pár), proběhlo školní defilé. Na rozdíl od našich majálesů velmi důstojné a smrtelně vážné. Dětičky v uniformách hrdě nesoucí paraguayské a coronelské vlajky defilovaly před tribunami s místními papaláši, všude prezidentská ochranka se samopaly. Po chvíli zevlování se mi ze slunka udělalo nanic, tak jsem radši šla dom.

 

Dohra: 5. 5. na pozvání polských krajanů jsem se zúčastnila oslavy svátku Panenky Marie Częstochowské v oblasti zvané Calle 3. Tento hrdý název Třetí ulice, který evokuje ruch velkoměsta někde na Manhattanu, klame tělem. Calle 3 není nic jiného než rozblácená polňačka táhnoucí se daleko do polí u Carmen del Paraná. Na jejím konci polský kostelíček a Polský salón (taky dost zavádějící název). A samozřejmě: asado!

sam_0003

 

Rubriky: Latinská Amerika, Paraguay, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář

Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 14. Fiesta del inmigrante

5.6.2013

Zatímco střed Evropy se začal potýkat s povodněmi, coronelští si užívali hlavní společenskou událost sezóny: Svátek imigrantů. Podobné setkání a předvedení všech paraguayských přistěhovaleckých „gringos“ se koná už jen v městečku Hohenau, ne tak daleko odsud, jež, jak název napovídá, je v režii nejsilnější německé komunity. (Toto místo mimo jiné nechvalně proslulo jako poválečné útočiště „anděla smrti“ doktora Mengeleho).

Fiesta del Inmigrante v Coronel Bogado slavila letos již svůj 8. ročník. Organizátorem je AIDE = Asociación de inmigrantes y descendientes eslavos, čili Slovanský spolek. Předsedou spolku a hybnou silou fiesty není v současné době nikdo jiný, než Čech Pepa Miller. U Pepy a Lucie Millerových se konají naše každoúterní vyvařovací odpoledne.

sam_0032Všichni zdejší Slované jsou rodinně spřízněni – neuvěřitelně propletená směsice Čechů, Volyňských Čechů, Ukrajinců a Poláků, to vše již ve čtvrté generaci. Přípravy na fiestu probíhaly tedy za účasti všech mých známých a ve velkém stylu. Více než týden předem se začalo ve všech domácnostech s pečením cukroví, každý den přibývalo. Tři dny před oslavami padli za vlast dva čuníci. Dělalo se uzené, jelita, jitrnice, masové rolády. K tomu guláš, vepřo-knedlo-zelo, vareniki, nezbytné asado, tuny bramborového salátu, koláče, koblihy, lívance, jáhelníky, štrůdly, dorty, rolády, perníky a já nevím, co ještě. 1003658_10201471979831372_1045582903_nVšechna tradiční jídla spolu s typickými výrobky (bábušky, vyšívané šátky, marmelády, pálenky) se na fiestě prodávají veřejnosti ve slovanském stanu, kde mají svůj samostatný koutek také české dobroty.

Fiesta trvá 2 dny a až na trochu bláta po předchozí bouřce vyšlo počasí jedna báseň. Zastřešení stolů pod hlavním pódiem nakonec nebylo ani potřeba. V programu se střídaly taneční a hudební soubory z celé Paraguaye, českou čest zachraňovala dechovka našich děcek. Byla to opravdu pestrá směsice, která by dělala čest kterémukoli mezinárodnímu folklórnímu festivalu u nás. sam_0139Schválně jsem si, ač spadám do kategorie „organizátor“, koupila vstupenku, abych ve slosování vyhrála buď motorku, nebo zpáteční jízdenku do Buenos Aires, ale bohužel mi štěstěna OPĚT nebyla nakloněna. Tak jsem se aspoň posadila na traktor, pochutnala si na lasagních u sousedního italského stanu, nakoupila 2 flašky domácích likérů a hrušková povidla (budou se hodit na frgále).

Můj improvizovaný, téměř folklórní obleček měl taky úspěch, tak doufám, že mě domácí znalci nezapleští, až to uvidí (pochopte omezené zdroje mého kufru)!

sam_0087

sam_0135Opět se ze mě stala mediální hvězda, a to hned několikrát, protože místní kabelovka pobíhala všude kolem a točila mimo dění na fiestě i přípravné fáze. sam_0101.jpgJelikož jsem pomáhala střídavě v několika domácnostech, byla jsem každý den v televizi. Paraguayci si potrpí na velké city (znáte z telenovel), takže po mně neustále chtěli, abych jim vylíčila, jak mě to vše dojímá, v čemž nezbývalo než jim vyhovět.

 

Spíše než dojemné to však bylo velice zábavné a užila jsem si to nesmírně. Je příjemné vidět, jak jsou pro jednou malicherné sousedské spory zapomenuty a všichni se ve shodě snaží, aby se oslavy vydařily. Kéž by to bylo častěji! Teď se zase na měsíc vše vrátí do starých všedních kolejí a příští vzrůšo nás čeká až o zimních prázdninách v půlce července: výjezd na český festival do Argentiny.

sam_0126

Rubriky: Latinská Amerika, Paraguay, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář

Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi: 12. Kovbojové a čarodějnice

21.5.2013

sam_0385

sam_0397

28. 4. místní Club de Leones (dobročinná organizace, na jejímž chodu se podílejí všichni, kdo něco v městečku znamenají) pořádala Rytířskou jízdu (La jineteada). Je to tradiční akce, na které se blýsknou všechny kluby, spolky a rodiny koňáků z celé provincie Itapúa i z argentinské strany řeky a zároveň se ze vstupného a prodeje asada (hovězí pečeně) vybere dost peněz, které se pak použijí na nejrůznější dobročinné účely (finanční dary potřebným chudým v městě, např. na lékařskou péči, opravu střechy, jídlo apod.)

sam_0398

Desítky jezdců a jezdkyň nejdříve projely městem v majestátním průvodu a pak už na louce, hned za naší školou, uspořádali jezdeckou show. Bylo nádherné počasí a postroje a podkovy se blýskaly v poledním slunci. Příjemný vánek čechral vlajky a sukně tanečníků a roznášel dráždivou vůni 300 kg pečeného masa všude kolem. Jezdci se proháněli divoce kolem a předváděli svoje umění před zraky dychtivých čumilů. Krásní koně a hrdí jezdci, gauchos. Jak vystřižené z filmu o Divokém západě! Povedené dopoledne!

sam_0381

Večer se pak už nesl v českém duchu, protože jsme pro děcka přichystali pálení čarodějnic. Vlastně jedné čarodějnice. A vlastně jsme se všichni pozvolna opékali, protože vedro bylo k zalknutí. Celé jedno odpoledne jsem chystala noční hru: šifry jsem opalovala nad sporákem, aby vypadaly tajemně, otázky jsem opatřila pečetěmi (pamětní mince Chacocheco z Argentiny se hodily!) a vyráběla jsem sladké medaile. Teklo ze mě neskutečně. Vyrazila jsem na místo Maškovic sušárny s hodinovým předstihem, abych rozmístila na jednotlivá stanoviště pod stromy lampičky s šiframi.

Děcka měla jít podle světel, až se setmí, luštit úkoly, donést mi vyluštěný klíč a obdržet odměnu. Tolik práce s tím bylo a nakonec úplně nanic, protože odmítali jít těch 5 kroků ve tmě sami a volali, že se bojí a že chcou jít všichni najednou. Pak se všichni neorganizovaně rozutekli, pobíhali mezi stromy, navzájem se strašili, roztrhali úkoly a zhasli si svíčky (naštěstí pak v noci pršelo, bála jsem se, aby nezapálili les), takže na nic neviděli, a pak se vrátili zpět s tím, že nepochopili, co mají dělat. Ach jo! No tak jsme aspoň spálili tu čarodku, co vyrobila Marta moc pěkně, a opekli buřty. Poučení pro příště: vštípit místní mládeži nějakou tu pionýrskou disciplínu:-) Stezku odvahy! Orientační běh! Práce s buzolou, děti! Jsou to pro ně naprosté novinky a já pořád zapomínám, že to, co bylo pro nás jako děti samozřejmostí, zde neznají, a musím vymýšlet jiné cesty, jak je zabavit. Snad se to příště povede.

sam_0411

Rubriky: Latinská Amerika, Paraguay, Trampoty brněnské učitelky v Paraguayi | Napsat komentář